Pensar tu cuerpo es un privilegio

2021. Tapete bordado. Embroidered patch.

ES. Esta pieza es un tapete bordado a mano por mi madre en el que se puede leer: “Pensar tu cuerpo es un privilegio”, una frase del activista y sociólogo trans Miquel Missé.

Ahora forma parte de una obra conjunta que la artista (y amiga) Gema Polanco está construyendo: “un gran manto con un poquito de todas, que hable de nuestras herencias psicológicas, nuestras cicatrices, traumas, vergüenzas, miedos y culpas.”

Este es mi mantra, el que alivia a la velocidad de la luz todas las cicatrices de miradas, de risas en la espalda (como las llama Pedro Lemebel), de multitud de circunstancias injustas… que se viven desde el terreno político y vital de ser feminista o de ser simplemente leída como mujer en nuestra sociedad.

Porque sí, pensar nuestro cuerpo también es un privilegio… y pone en jaque todos los demás.

EN. This work is a patch hand-embroidered by my mother on which you can read: “Thinking your body is a privilege”, a phrase by the trans activist and sociologist Miquel Missé.

Now it is part of a joint work that the artist (and friend) Gema Polanco is creating: “a great mantle with a little bit of all, that speaks of our psychological inheritances, our scars, traumas, shame, fears and guilt.”

This is my mantra, the one that alleviates and heals at the speed of light all the wounds of stares, of laughters on the back (as Pedro Lemebel says), of a multitude of unjust circumstances… that are lived from the political and vital place of being feminist or simply being read as a woman in our society.

Because yes, thinking our body is also a privilege… one that challenges all the rest.