2021. Fotografía. Photography.
ES. Tener el pelo largo es uno de los atributos que más feminidad me aporta de cara a lxs demás.
Siempre he fracasado en aprender las técnicas de peluquería y mi pelo nunca se ha visto sujeto a decoloraciones, tintes, o alisados. Sin embargo, hacerme trenzas en el pelo y cortarme el flequillo se han convertido en pequeñas fugas de la experiencia cotidiana que realizo sin pensar en nada más.
Con esta serie de fotografías trato de revertir los patrones que la estética de la vigilancia de la belleza normativa me impone: estar constantemente pendiente de mi físico e incluso someterme a tratamientos y cirugías que perpetúen y reafirmen una feminidad prototípicamente blanca y atemporal.
Coger con pinzas mis atributos de feminidad supone no tomarlos en serio, pero sí explorar con ellos y cuidarlos. Me permite tomarlos como representaciones no definitivas y no definitorias de mi persona.
EN. Having long hair is one of the attributes that more femininity gives me to the eyes of others.
I have always failed to learn hairdressing techniques and my hair has never been subject to bleaching, coloring, or straightening. However, braiding my hair and cutting my bangs have turned into little escapes from everyday life and routines that I do without thinking in anything else.
With this series of photographs I try to reverse the patterns that the surveillance aesthetics of normative beauty imposes to me: to be constantly aware of my body and even go through treatments and surgeries that perpetuate and reaffirm a femininity prototypically white and ageless.
Grabbing with clothespins my femininity attributes means not taking them too seriously, but do explore with them and take care of them. This allows me to take them as non-definitive and non-definitory repretesentations of my identity.
