Tírame la ropa sucia

2021. Performance.

ES. Tírame la ropa sucia (2021) es un proyecto de performance que pretende cuestionar los mecanismos de poder inherentes a los espacios cotidianos que habitamos. Tras un análisis de los distintos lugares que configuran mi entorno, se toma la escalera como eje central del proyecto por ser un espacio que distribuye las relaciones de jerarquía en mi hogar, arquitectónicamente –posibilita un piso de arriba y otro de abajo- y también a través de las dinámicas que ésta genera en el día a día.

En mi casa, la escalera es una pieza clave en el proceso cotidiano de hacer la colada; funcionando como el dispositivo de comunicación por el cual circulan flujos de ropa sucia –que son tirados hacia abajo-, y de ropa limpia –que es subida para ser ordenada-. A partir de la frase “¡Tírame la ropa sucia!” que mi madre me dice para dar comienzo a este proceso, articulo una reflexión performativa y discursiva que busca establecer relaciones simbólicas entre mi experiencia cotidiana y distintos mecanismos políticos de normativización social.

Para ello, reproduzco sobre una escalera móvil los patrones que guían la tarea de hacer la colada sobre la escalera de mi casa, pero a la inversa: en vez de tirar la ropa sucia hacia abajo, voy subiendo la colada lanzándola hacia arriba prenda por prenda, tratando de “encestarla” en el cesto que previamente las recoge.

La acción rápida y cómoda que era tirar la ropa sucia desde arriba se vuelve, simplemente cambiando la posición que ocupo, un proceso que conlleva mucho más tiempo y esfuerzo al realizarlo desde abajo. De esta forma intento evidenciar las diferencias de desigualdad y subordinación que sustentan los espacios y actos que construyen nuestra experiencia cotidiana.

EN. Tírame la ropa sucia (2021) (Throw Me The Dirty Washing) is a performance project that aims to question the mechanisms of power inherent in the everyday spaces we inhabit. After an analysis of the different places that make up my environment, the staircase is taken as the central axis of the project because it is a space that distributes the hierarchical relationships in my home, architecturally – it makes possible an upper floor and a lower floor – and also to through the dynamics that it generates on a day-to-day basis.

In my house, the staircase is a key piece in the daily laundry process; functioning as the communication device through which flows of dirty clothes–which are thrown down-, and clean clothes –which are uploaded to be tidy- circulate. From the phrase “Throw me the dirty washing!” that my mother shouts me to start this process, I articulate a performative and discursive reflection that seeks to establish symbolic relationships between my daily experience and different political mechanisms of social normativization.

To do this, I reproduce on a moving ladder the patterns that guide the task of doing the laundry on the stairs of my house, but in reverse: instead of throwing the dirty clothes down, I go up the laundry by throwing it up one by one, trying to “score” it in the basket that previously collected them.

The quick and comfortable action that was to throw the dirty clothes from above becomes, simply changing the position that I occupy, a process that takes much more time and effort when doing it from below. In this way I try to show the differences of inequality and subordination that sustain the spaces and acts that conform our daily experience.